Various things:
* work around -Wnullability-completeness.
* use C++ casts in C++ and C casts in C.
* stop using attributes clang doesn't support (such as `warning`).
* remove duplicate definitions of XATTR_CREATE and XATTR_REPLACE.
Change-Id: I07649e46275b28a23ca477deea119fe843999533