diff --git a/tools/recovery_l10n/res/values-as/strings.xml b/tools/recovery_l10n/res/values-as/strings.xml
index d956b9a3..8119090b 100644
--- a/tools/recovery_l10n/res/values-as/strings.xml
+++ b/tools/recovery_l10n/res/values-as/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="recovery_installing" msgid="2013591905463558223">"আপডেইট ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে"</string>
+    <string name="recovery_installing" msgid="2013591905463558223">"আপডে’ট ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে"</string>
     <string name="recovery_erasing" msgid="7334826894904037088">"মচি থকা হৈছে"</string>
     <string name="recovery_no_command" msgid="4465476568623024327">"কোনো আদেশ নাই"</string>
     <string name="recovery_error" msgid="5748178989622716736">"ত্ৰুটি!"</string>
-    <string name="recovery_installing_security" msgid="9184031299717114342">"সুৰক্ষা আপডেইট ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে"</string>
+    <string name="recovery_installing_security" msgid="9184031299717114342">"সুৰক্ষা আপডে’ট ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে"</string>
     <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"Android ছিষ্টেম ল\'ড কৰিব নোৱাৰি। আপোনাৰ ডেটাত কিবা আসোঁৱাহ থকা যেন লাগিছে। আপুনি যদি এই বাৰ্তাটো পায়েই থাকে, আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট কৰি সেইটোত থকা ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইবোৰ ডেটা মচিব লগা হ\'ব পাৰে।"</string>
     <string name="recovery_try_again" msgid="7168248750158873496">"আকৌ চেষ্টা কৰক"</string>
     <string name="recovery_factory_data_reset" msgid="7321351565602894783">"ফেক্টৰী ডেটা ৰিছেট"</string>
diff --git a/tools/recovery_l10n/res/values-pt-rPT/strings.xml b/tools/recovery_l10n/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 08eb3c95..8fd1d9bc 100644
--- a/tools/recovery_l10n/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/tools/recovery_l10n/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -9,6 +9,6 @@
     <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"Não é possível carregar o sistema Android. Os seus dados podem estar danificados. Se continuar a receber esta mensagem, pode ter de efetuar uma reposição de dados de fábrica e apagar todos os dados do utilizador armazenados neste dispositivo."</string>
     <string name="recovery_try_again" msgid="7168248750158873496">"Tentar novamente"</string>
     <string name="recovery_factory_data_reset" msgid="7321351565602894783">"Reposição de dados de fábrica"</string>
-    <string name="recovery_wipe_data_confirmation" msgid="5439823343348043954">"Pretende limpar todos os dados do utilizador?\n\n NÃO É POSSÍVEL ANULAR ESTA AÇÃO."</string>
+    <string name="recovery_wipe_data_confirmation" msgid="5439823343348043954">"Quer limpar todos os dados do utilizador?\n\n NÃO É POSSÍVEL ANULAR ESTA AÇÃO."</string>
     <string name="recovery_cancel_wipe_data" msgid="66987687653647384">"Cancelar"</string>
 </resources>
diff --git a/tools/recovery_l10n/res/values-zh-rHK/strings.xml b/tools/recovery_l10n/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 55ce31e9..0f5b7d90 100644
--- a/tools/recovery_l10n/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/tools/recovery_l10n/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="recovery_no_command" msgid="4465476568623024327">"沒有指令"</string>
     <string name="recovery_error" msgid="5748178989622716736">"錯誤！"</string>
     <string name="recovery_installing_security" msgid="9184031299717114342">"正在安裝安全性更新"</string>
-    <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"無法載入 Android 系統。您的資料可能已損壞。如您繼續收到此訊息，則可能需要將裝置回復原廠設定，並清除儲存在裝置上的所有使用者資料。"</string>
+    <string name="recovery_wipe_data_menu_header" msgid="550255032058254478">"無法載入 Android 系統。你的資料可能已損壞。如你繼續收到此訊息，則可能需要將裝置回復原廠設定，並清除儲存在裝置上的所有使用者資料。"</string>
     <string name="recovery_try_again" msgid="7168248750158873496">"再試一次"</string>
     <string name="recovery_factory_data_reset" msgid="7321351565602894783">"回復原廠設定"</string>
     <string name="recovery_wipe_data_confirmation" msgid="5439823343348043954">"要清除所有使用者資料嗎？\n\n這項操作無法復原！"</string>