Refactors the vendor snapshot support to use the LinkableInterface
so that support can be extended to Rust. This CL does not add
vendor snapshot support for Rust; that is left for a follow-on CL.
Bug: 184042776
Test: m nothing
Change-Id: Id0c4970ca00053484a52677d182153cbc454c301