These should be install in /data/nativetest* with the rest of the tests,
but had been moved to /vendor/nativetest* accidentally. Add some tests
so that this doesn't happen again.
Bug: 63393698
Test: m -j blueprint_tools
Test: compare out/soong/Android-aosp_arm64.mk
Test: compare out/soong/build.ninja
Change-Id: Id3b08a7e3908955df18a043a02ea576dc88086c3