Add an fdtoverlay unit test. Applies applies overlay(s) and then retrieves an inserted property to verify. Signed-off-by: Pantelis Antoniou <pantelis.antoniou@konsulko.com> Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>