Move exclude list from check_vintf to hardware/interfaces.
This is closer to the HALs. A HAL must either be declared
in hardware/interfaces/compatibility_matrices or be exempted
in hardware/interfaces/compatibility_matrices/exclude.
Test: builds
Bug: 110261831
Change-Id: I2437d92a97505ab66e47425ac17aa58319702685