Fix sepolicy for secondary dex files

dexoptanalyzer need read access on the secondary
dex files and of the main apk files in order to successfully evaluate
and optimize them.

Example of denial:
audit(0.0:30): avc: denied { read } for
path="/data/app/~~Zux_isdY0NBkRWPp01oAVg==/com.example.secondaryrepro-wH9zezMSCzIjcKdIMtrw7A==/base.apk"
dev="vdc" ino=40966 scontext=u:r:dexoptanalyzer:s0
tcontext=u:object_r:apk_data_file:s0 tclass=file permissive=0
app=com.example.secondaryrepro

Test: adb shell cmd package compile -r bg-dexopt --secondary-dex app
Bug: 160471235
Bug: 160351055
Merged-In: Id0bda5237d3ce1620d4f6ee89595836b4e1f3abf
Change-Id: Id0bda5237d3ce1620d4f6ee89595836b4e1f3abf

prebuilts/api/30.0/private/coredomain.te

@@ -22,6 +22,7 @@ full_treble_only(`
         coredomain
         -appdomain
         -dex2oat
+        -dexoptanalyzer
         -idmap
         -init
         -installd
@@ -38,6 +39,7 @@ full_treble_only(`
         coredomain
         -appdomain
         -dex2oat
+        -dexoptanalyzer
         -idmap
         -init
         -installd

prebuilts/api/30.0/private/dexoptanalyzer.te

@@ -3,6 +3,10 @@ type dexoptanalyzer, domain, coredomain, mlstrustedsubject;
 type dexoptanalyzer_exec, system_file_type, exec_type, file_type;
 type dexoptanalyzer_tmpfs, file_type;
 
+r_dir_file(dexoptanalyzer, apk_data_file)
+# Access to /vendor/app
+r_dir_file(dexoptanalyzer, vendor_app_file)
+
 # Reading an APK opens a ZipArchive, which unpack to tmpfs.
 # Use tmpfs_domain() which will give tmpfs files created by dexoptanalyzer their
 # own label, which differs from other labels created by other processes.

private/coredomain.te

@@ -22,6 +22,7 @@ full_treble_only(`
         coredomain
         -appdomain
         -dex2oat
+        -dexoptanalyzer
         -idmap
         -init
         -installd
@@ -38,6 +39,7 @@ full_treble_only(`
         coredomain
         -appdomain
         -dex2oat
+        -dexoptanalyzer
         -idmap
         -init
         -installd

private/dexoptanalyzer.te

@@ -3,6 +3,10 @@ type dexoptanalyzer, domain, coredomain, mlstrustedsubject;
 type dexoptanalyzer_exec, system_file_type, exec_type, file_type;
 type dexoptanalyzer_tmpfs, file_type;
 
+r_dir_file(dexoptanalyzer, apk_data_file)
+# Access to /vendor/app
+r_dir_file(dexoptanalyzer, vendor_app_file)
+
 # Reading an APK opens a ZipArchive, which unpack to tmpfs.
 # Use tmpfs_domain() which will give tmpfs files created by dexoptanalyzer their
 # own label, which differs from other labels created by other processes.